honte

honte
Honte, Ignominia, Pudor, Verecundia.
La honte qu'on a de s'enfuir, Deformitas fugae, negligentiaeque alicuius.
N'eust-ce point esté une grande honte si, etc. Nonne esset puditum, si hanc causam, etc.
Ils commencent à crier que c'estoit grande honte, Tum vero indignum facinus clamitantes. B. ex Liu.
Honte leur vient au devant de l'esprit, et les vient assaillir, Pectora versat illis pudor.
Avec honte, Verecunde, Pudenter.
Sans honte, Impudenter.
Avoir honte, Verecundari, Pudere.
Avoir honte du fait d'autruy, Dispudere.
Avoir quelque peu de honte, Suppudere.
Avoir honte de se trouver devant aucun, Erubescere ora alicuius.
De quoy on doit avoir honte, Poenitendus, Erubescendus, Pudendus.
J'ay honte de nous voir ainsi habillées comme nous sommes, Poenitet ambatum ornatae vt sumus.
J'ay honte de l'homme, Poenitet me hominis.
N'as-tu point de honte de ceci? Non te haec pudent?
Le Roy a eu honte, Subiit regem verecundia.
Qui n'a aucune honte, Longissime a pudore remotus, Inuerecundus, Impudens.
Dire honte et vilenie, Improbrare.
Effacer la honte qu'on a eu d'avoir perdu une bataille, Delere maculam bello aliquo susceptam.
Effacer une honte, et recouvrer honneur, Eleuare ignominiam.
Faire honte, Ignominiam inferre, Pudorem plagiario imponere, Ferire frontem alicuius.
Je te feray cette honte, Obstringam te hac verecundia. B.
Perdre toute honte, Perfricare faciem, vel frontem, Perfricare os.
Recevoir grande honte et grand vitupere, Maculam suscipere.
Venger la honte d'aucun, Demere ignominiam alteri.

Thresor de la langue françoyse. .

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • honte — [ ɔ̃t ] n. f. • fin XIe; frq. °haunitha, même rac. que °haunjan → honnir 1 ♦ Déshonneur humiliant. ⇒ abjection, bassesse, 1. dégradation, déshonneur, humiliation, indignité, opprobre, turpitude. Essuyer la honte d un affront, d un démenti, d une… …   Encyclopédie Universelle

  • *honte — ● honte nom féminin (francique haunipa, de même radical que honnir) Sentiment d abaissement, d humiliation qui résulte d une atteinte à l honneur, à la dignité : Couvrir quelqu un de honte. Sentiment d avoir commis une action indigne de soi, ou… …   Encyclopédie Universelle

  • honte — HONTE. s. f. (L H s aspire.) Confusion, trouble excité dans l ame par l image de quelque deshonneur qui nous est arrivé, ou qui nous peut arriver. Bonne, loüable honte. mauvaise honte. avoir honte de faillir. il a honte d avoir fait une mauvaise… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Honte — (Westerschelde), Fluß in Zeeland, einer der Arme der Schelde, welcher sich zwischen Süd Beveland u. dem Bezirk Hulst zieht, die Wijlingée aufnimmt u. in die Nordsee mündet …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Honte — (Westerschelde), die (jetzt einzige) Mündung der Schelde (s. d.) in den Niederlanden …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • honte — (hon t ) s. f. 1°   Déshonneur, opprobre, humiliation (ce qui est le sens étymologique et ancien). •   Se plaindre est une honte et soupirer un crime, CORN. Hor. IV, 4. •   La gloire d une mort qui nous couvre de honte, CORN. Pomp. II, 2.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • HONTE — s. f. (H s aspire.) Confusion, trouble, sentiment pénible excité dans l âme par l idée de quelque déshonneur qu on a reçu ou qu on craint de recevoir, ou qu on aurait seulement à ses propres yeux. Avoir honte de mentir. Il a honte d avoir fait… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • HONTE — n. f. Sentiment pénible excité dans l’âme par la conscience d’une faute commise et la confusion, le trouble qu’on en ressent. Avoir honte de mentir. Il a honte d’avoir fait cette mauvaise action. Il a honte de se montrer. La honte le retient. Il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Honte — Pour les articles homonymes, voir La honte. La honte est une émotion complexe. À la différence des autres émotions, elle se distingue par sa dimension sociale, secrète, narcissique, corporelle et spirituelle. La honte a des aspects positifs et… …   Wikipédia en Français

  • honte — nf., vergogne ; timidité ; délicatesse, pudeur, retenue, scrupules ; nudité : VARGONYE (Aix.017b, Albanais.001, Annecy, Arvillard.228, Balme Si., Bellevaux, Morzine, St Jean Arvey, St Pierre Alb., St Pierre Belleville, Saxel.002, Thônes, Villards …   Dictionnaire Français-Savoyard

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”